Zeeng cit phvy(前一篇) 構詞原則 Dngr qix(回去) 簡介
我們的台語有了文字以後,就可以開始寫文章了。普實台文是一種拼音字,當然要以普遍的拼音字規則來寫文章,就像是寫英文一樣,只是用我們的語言表達方式來寫,以達到「嘴講台語,手寫台文」和「想什麼就寫什麼」的目的。以下是一些簡單的原則,給大家在開始寫台文文章時參考。
(1) 一句話的第一個字母要大寫,一句話的結尾,按照意思可用句號(.)、問號(?)、或是驚嘆號(!)做結束。未完成的一句話,可用逗點或分號分開。當然,你想要用表情符號也可以 ^^。
- Goar iong Phofsit Daibuun laai siar buncviw.
- Kinafjit bueq ciah sviaq?
- Cid phvy bundviw siar liao cyn zarn!
- Zhuix korng Daigie, chiuo siar Daibuun.
- Zoix kef aix zherng, zoix laang aix perng!
- Suijieen afnnef zoix exdaxng kaykoad gafnzeeng ee buxndee; mxkoiq, auxpiaq ue cyn phvay siusoaq.
(2) 句中不轉調,但讀的時候要轉調。講話時,句中字詞雖然要轉調,但寫時都使用標準字,不轉調,如此可提升認字的效率。
- Lie si goar siang kahix ee laang. 讀音是 [ly six goaf siaxng kah’ix e laang]
(3) 輕聲可以用 ~ 號表示,如果不影響語意,也可以不用。輕聲字如果是多音節,還是保留原字詞。
- Y uix hiaf zao~qix. 也可以寫成 Y uix hiaf zao qix. 因為讀到zao qix的時候,通常會很自然的會把qix讀成輕聲。
- Phvaylaang hioxng hid peeng chiofng~kueaqix. 也可以寫成 Phvaylaang hioxng hid peeng chiofng kueaqix. 其中的kueaqix讀成輕聲,有如讀成[kuex’qix],但聲音暫弱。
好了,當你上過以上的課後,接下來,您就可以開始用普實台文這種新台文,進行母語創作了!相信我,隨著越來越熟練,您一定會越來越喜歡這種好用又美觀的文字!(APhoy)